手机版  二维码 

上海迪斯尼欢迎您 找回密码

首页 » 迪士尼 » 迪士尼主题公园 » 宝藏湾 » 正文

新闻资讯

订阅

上海迪士尼的“宝藏湾”的剧透来了 不仅有杰克船长还有中文笑话

2015-04-24| 查看: 193

【摘要】: 近日,上海迪士尼乐园公布了园区内宝藏湾的更多内容细节。而宝藏湾则是全球迪士尼乐园中第一个以海盗为主题的园区。中国观众对由...
 

近日,上海迪士尼乐园公布了园区内“宝藏湾”的更多内容细节。而“宝藏湾”则是全球迪士尼乐园中第一个以海盗为主题的园区。

中国观众对由强尼·戴普(Johnny Depp)饰演的桀骜不羁的杰克船长并不陌生,这部系列电影在全球斩获了37亿美元的票房,而在中国市场,2011年上映的《加勒比海盗4:惊涛怪浪》则在3天时间内突破亿元人民币票房,最后列该电影海外票房第二的位置。

“风暴来临——杰克船长之惊天特技大冒险”效果图。

加勒比海盗是1967年在洛杉矶迪士尼乐园中建成的一个游乐设施,并且也是迪士尼公司创始人沃尔特·迪士尼先生生前负责监督设计的最后一个游乐设施。2003年,迪士尼将这个游乐设施搬上了大荧幕,并在全球获得了成功。而对于迪士尼乐园来说,“宝藏湾”既是一个脱胎于传统的游乐项目,又是一个有更多电影衍生故事的景区。考虑到这部电影在全球的票房号召力,“宝藏湾”也能为上海迪士尼乐园带来更多国际游客。

华特迪士尼幻想工程上海创意执行制作人墨葭渊称,在引入海盗主题园区前,迪士尼在曾在华做过严谨的市场调查,并为此研发了全新的驾乘系统以及影响模拟软件等,而为了向华特·迪士尼以及传统致敬,位于美国、法国、日本迪士尼度假区“海盗景点”的水样本也被带到中国,并于日前正式注入上海迪士尼乐园“加勒比海盗——沉落宝藏之战”景点的蓄水池。

“加勒比海盗——沉落宝藏之战”效果图。

在这里,“船奇戏水滩”是因为西班牙殖民者船只的不幸搁浅沉没而形成的,“海怪小吃”的主人则是一个“海怪爱好者”,通过种种背景设定,迪士尼将“海盗元素”串联起一整片园区,而整个从零开始的设计花费了大约7年的时间。

作为“宝藏湾”最大型的游乐设施,“加勒比海盗——沉落宝藏之战”则是关于杰克船长的故事。在这个项目的设定中,游客们会变成海盗加入杰克船长的冒险队,最终目的是要去探寻戴维·琼斯船长藏在深海的宝藏。在这个过程中,游客会坐上一只可以容纳30人的小木筏,穿过两只海盗舰队的交战区域。在这个项目中,迪士尼运用了3块巨型多媒体穹顶、投影效果以及复杂的光影和声音系统、机器人模拟技术来还原海战的情景。乘客所坐的海盗船则能够旋转、移动并敏捷地根据船体位置触发动作与相应场景音效。

宝藏湾全景效果图。

因为上海迪士尼乐园的第一语言中文,如何把海盗之间的笑话用中文表述也成为了将海盗故事引入乐园的一个门槛。为此,整个创意团队和国内的语言作家一起合作了3年进行内容翻译。其中,“海盗结”的翻译就让整个团队“纠结”了很久,最后诞生出包括旱鸭结、好睡结、愣头结以及“懂打结,打好结,航海不缠结”等听上去很俏皮、又符合实际语境的语言。

除了杰克船长的故事,整个“宝藏湾”,还包含“探险独木舟”、“船奇戏水滩”、“探秘海妖复仇号”等多个互动娱乐景点,并且还有一处可容纳1200名观众的“凡迭戈剧院”及多个海洋风味餐饮店。在剧院内,观众可欣赏到《风暴来临——杰克船长之惊天特技大冒险》,这是专门为上海迪士尼“量身订制”的全球首演剧目。


推荐给朋友: